внутри и снаружи

Писал текст о том, что ритмическая основа притчи могла быть основана на паре «к» и «р» (и смежных звуках г/х и л) – от слова «кара» – звать, созывать, приглашать. Текст разросся, в нем появились примеры смысловой игры, их следует выделить в отдельном тексте, что и делаю. Этот текст об улицах и проулках, и дорогах с изгородями.

И придя, раб сообщил это господину своему. Тогда, разгневавшись, сказал хозяин дома рабу своему: "выйди поскорее на улицы и переулки города и введи сюда нищих, и увечных, и слепых, и хромых". (Лук.14:21)

В случае с «улицами» вполне мог звучать эллинизм, использованного в тексте Евангелистом πλατεια (платиа) – они произносили его как «платйа́» (ссылка, ссылка).

πλατοω – это «делать широким», прозвище «Платон» известный философ приобрел, так как обладал атлетической фигурой с широкими плечами.

Буквально «открытое место».

( далее )